Понятие присяжного перевода:
Присяжный перевод можно описать как юридический и официальный перевод, заверенный нотариусом, где документ подписан и заверен печатью сертифицированного присяжного переводчика. Присяжный перевод является точным и верным исходному тексту, что придает ему официальный характер. Услуги присяжного перевода включают перевод юридических документов, таких как паспорта, аттестаты о среднем образовании, университетские степени, стенограммы и многие другие официальные документы.
Виды перевода по языку:
Турецкий = арабский, и наоборот
Турецкий язык эквивалентен английскому, и наоборот.
Турецкий = русский, и наоборот
Виды переводов по запросу:
1. Интерпретация
Синхронный перевод подразумевает присутствие иностранца. Иностранцам он часто требуется во время туристических или медицинских поездок или когда им необходимо выполнить различные юридические задачи и процедуры в государственных и негосударственных учреждениях Турции. Присяжный переводчик может потребоваться, особенно в случаях, связанных с судебной системой и судами, когда это необходимо. Компетентные турецкие органы власти обычно предоставляют такого рода переводчика.
2. Письменный перевод
Эта услуга используется для перевода личных и официальных документов, включая обычные документы. Присяжный переводчик может выполнить перевод, если вам требуется заверение документов после перевода в нотариальной конторе. Для обычных писем или публикаций переводчику не требуется быть заверенным.
3. Синхронный перевод
Этот тип перевода актуален для конференций или официальных встреч и требует работы со специалистами-лингвистами, владеющими обоими целевыми языками, чтобы обеспечить быструю реакцию переводчика и его способность переводить немедленно, точно и без ошибок.
Нотариальное заверение документов
Понятие нотариального заверения подразумевает проставление печати на документах органом, выдавшим документ, или его представителем, что делает их официально признанными и аккредитованными всеми турецкими учреждениями, как государственными, так и частными.
Документы должны быть нотариально заверены нотариусом.
Печать, утвержденная органом, выдавшим документ, является свидетельством подлинности и аутентичности информации, содержащейся в документах. В этом случае турецкое правительство обеспечивает сертификацию этих докуме нтов. Если печать отсутствует, турецкое правительство не будет их заверять.
Как мы можем перевести ваши документы на турецкий язык?
Перевод документов в Турции — несложная задача; все, что вам нужно сделать, это посетить сертифицированное бюро переводов. Переводчик должен быть приведен к присяге и заверен турецким правительством. Вы должны предоставить документ, который хотите перевести, вместе с копией вашего паспорта или любого другого документа, удостоверяющего личность, в котором указано ваше имя на английском или турецком языке. Это гарантирует, что буквы вашего имени и фамилии на вашем удостоверении личности или паспорте совпадают с буквами в переведенном документе. Иногда перевод может быть выполнен в тот же день, в то время как в других случаях он может быть отложен до следующего дня. Некоторые бюро предлагают услугу перевода с нотариальным заверением, когда документ отправляется нотариусу для удостоверения подлинности, а затем документ возвращается вам официально и юридически переведенным и заверенным.
Услуги перевода во время учебы
Study Time предоставляет сертифицированные услуги перевода и нотариального заверения всех иностранных документов и сертификатов, помогая вам сэкономить время по разумным ценам и со специальными скидками для студентов государственных университетов. Преимущества регистрации в нашей компании включают:
1- Получите бесплатную образовательную консультацию.
2- Внимательно просмотрите свое досье и соберите подходящие предложения.
3- Получение бесплатного поступления в университеты благодаря нашим прямым контрактам с турецкими университетами.
4- Бесплатно конвертируйте весь ваш файл на турецкий язык.
5- Это позволит вам получить студенческое место жительства с помощью наших услуг.
6- Обеспечение проживания в университете
7- Получение эквивалентности сертификата бесплатно
8- Подтвердите статус вашего университетского файла после завершения финальных процедур регистрации.
Ценные статьи, которые помогут вам поступить в университеты.
-Открытое образование в Турции
-Вступительные испытания в турецкие университеты
-Язык обучения в турецких университетах
-Документы, необходимые для поступления в турецкие университеты
-Студенческое общежитие в Турции