معادلة الشهادات الجامعية للأجانب في تركيا
تعد معادلة الشهادة الجامعية في تركيا موضوعاً يهم الطلاب الجامعيين بشكل كبير. من خلال هذه المعادلة، يتمكن حامل الشهادة من مزاولة مهنته والعمل في مجاله. إذ أن الحصول على شهادة معترف بها من الجامعات التركية يتيح لصاحبها فرصة متساوية في التوظيف تماماً كما يحصل مع حاملي الشهادات المحلية.
معادلة الشهادة في تركيا هي عملية تُنفذ في مؤسسة التعليم العالي التركية بالعاصمة أنقرة، وتهدف إلى التحقق من صحة الشهادة الجامعية التي حصل عليها الطالب الأجنبي من بلاده. تتضمن هذه العملية التواصل مع الجامعة التي منحت الشهادة للتحقق من صحتها والمعدل الدراسي المسجل، وبعد التأكد من ذلك يُتخذ قرار بشأن معادلتها. بعد ذلك، يتعين على المتقدم اجتياز اختبار شامل في تخصصه، بناءً على قرار مؤسسة التعليم العالي بعد مراجعة الجامعة المصدرة للشهادة والتخصص. بعض الجامعات أو التخصصات قد لا تحتاج إلى هذا الاختبار. يُقام الامتحان مرتين في السنة في أنقرة، وعند اجتيازه، يحصل المتقدم على وثيقة المعادلة.
ما هي الوثائق المطلوبة لتعديل الشهادة في تركيا؟
1- صورة لجواز السفر أو صورة للإقامة في تركيا، مهما كان نوعها (إقامة عمل، حماية مؤقتة، إقامة سياحية).
2- صورة من الشهادة الثانوية المعدّلة.
3- النسخة الأصلية من شهادة التخرج، مترجمة وموثقة من كاتب العدل (النوتر)
4- الشهادة الأصلية للتخرج، مع ترجمتها وموثقة من قبل كاتب العدل (النوتر).
5- النسخة الأصلية من كشف الدرجات، وترجمتها وتصديقها من قبل كاتب العدل.
6- يشمل تصوير المواد تفاصيل المواد أو المقررات الدراسية التي تم دراستها في الجامعة (إذا كانت موجودة).
7- ورقة الموافقة (الرضا) الموقعة من المعني بالأمر (يمكن تنزيلها من موقع وزارة التعليم العالي وملؤها يدويًا).
تُطبع ورقة التسجيل بعد الانتهاء من ملء النموذج الإلكتروني، حيث يتوفر خيار لطباعة الطلب كملف PDF يمكن طباعته لإحضاره مع بقية الأوراق.
ملاحظات
إذا كان المتقدم قد درس مواد في جامعة أخرى، ينبغي عليه تقديم كشف درجات لتلك المواد، بالإضافة إلى ترجمتها وتصديقها من كاتب العدل.
- يج ب على الطلاب الذين تخرجوا من دول غير دولهم الأصلية تقديم نسخة من صفحات جواز السفر التي تبرز أختام الدخول والخروج للفترة التي قضوها في الدراسة. ينبغي أن تكون هذه النسخ مترجمة ومصدقة من كاتب العدل.
قررت هيئة التعليم العالي (YÖK) تسهيل عمليات المعادلة للحاصلين على شهادات جامعية من مناطق النزاعات والحروب، بدءًا من سبتمبر 2017، بسبب الصعوبات التي يواجهونها في الحصول على الوثائق اللازمة من بلدانهم. ولهذا الغرض، يُطلب من الأفراد الذين لا يمتلكون جميع الوثائق، مثل الشهادة الأصلية أو كشف الدرجات، تقديم وثيقة واحدة على الأقل تثبت دراستهم الجامعية، بالإضافة إلى ملء طلب خطي مخصص للدول المتأثرة بالحروب.
الإجراءات المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية للأجانب في تركيا
أطلق الموقع التركي للتعليم العالي مؤخ رًا خدمة جديدة تتيح للمتقدمين إمكانية تقديم طلبات تعديل الشهادات الجامعية الصادرة من خارج تركيا، بما في ذلك الشهادات من الجامعات السورية، بشكل إلكتروني عبر موقع التعليم العالي. يمكن للمتقدمين الوصول إلى صفحة التعديل من خلال منصة الحكومة الإلكترونية E-Devlet.
ثم قم بالنقر على الرابط المرفق في الصفحة لتتمكن من الانتقال تلقائيًا إلى نموذج التعديل. من الضروري أن يكون المتقدم للحصول على التعديل قد حصل على الشيفرة الشخصية لبرنامج الحكومة الإلكترونية (edevlet)، والتي يمكن الحصول عليها من مكاتب (PTT).
يتضمن الطلب الإلكتروني حقولاً لإدخال المعلومات الشخصية لمقدّم الطلب، مثل الرقم الوطني و الاسم الكامل كما هو مدون في الشهادة الجامعية بعد ترجمتها وتصديقها (النوترة)، علاوة على مكان وتاريخ إصدار الشهادة الجامعية. سنقوم بعرض المستندات المطلوبة لتحميلها إلكترونيًا بصيغة PDF على موقع وزارة التعليم العالي.
1- شهادة التخرج مرفقة بترجمتها وتصديقها.
2- عرض العلامات مع ترجمتها وتوثيقها
3- نسخة من بطاقة الإقامة أو جواز السفر.
4- يجب ملء بيانات ورقة الموافقة (الإقرار) وتوقيعها قبل رفعها على الموقع.
من المهم الإشارة إلى أن طلب التعديل الإلكتروني يُعتبر طلباً ابتدائياً يُقدّم إلى مجلس التعليم العالي. حيث يُحدد موعد لتقديم الوثائق الكاملة إما شخصياً أو من خلال وكيل قانوني في مقر مجلس التعليم العالي في أنقرة على العنوان التالي.
رئاسة مجلس التعليم العالي - مكتب طلب المعادلة - بيلكنت - أنقرة
يجب أن يتم ذلك في غضون 15 يومًا كحد أقصى من تاريخ إرسال الطلب الإلكتروني، وإلا فسوف يتم تجاهله.
فوائد الانضمام إلى الجامعة من خلال شركة Study Time:
1- الحصول على استشارة تعليمية بدون تكلفة.
2- مراجعة ملفك بدقة والبحث عن العروض التي تناسبك بشكل أفضل.
3- الحصول على قبول دراسي مجاني بفضل شراكاتنا المباشرة مع الجامعات التركية.
4- سيتم نقل محتوى ملفك بالكامل إلى اللغة التركية دون أي تكاليف.
5- الحصول على إقامة الطالب من خلالنا.
6-تامين سكنك الجامعي
7- الحصول على معادلة الشهادة دون تكلفة.
8- مراقبة وضعك الأكاديمي بعد الانتهاء من التسجيل النهائي.
مقالات ذات أهمية تساعدك في تحقيق القبول في الجامعة.
- التعليم المفتوح في تركيا
- امتحانات القبول للجامعات التركية
- لغة التعليم في الجامعات التركية
- المستندات الضرورية للتقديم إلى الجامعات التركية
- الإقامة الطلابية في تركيا